宋·仲殊《醉花阴》词:“等闲不管春知道,多著绣帘围绕。只恐被东风,偷得余香,分付闲花草。”岳飞《满江红》词:“三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲、白了少年头,空悲切。”上述二词中,都有“等闲”字样,究其义,有不同。仲殊词中之等闲,是寻常、平常之意。词咏兰蕙,谓兰蕙不能等同于平常花草,应特别加以爱惜。岳飞词中之等闲,是无端、白白地之意。谓收复中原勋业未成,光阴空过,黑发变成了白发,只能叫人无奈地仰天长叹。
唐·刘禹锡《竹枝词》:“瞿塘嘈嘈十二滩,人言道路古来难。长恨人心不如水,等闲平地起波澜。”宋·毛滂《阮郎归》词:“红尽处,绿新稠,秾华只暂留。却应留下等闲愁,令人双鬓秋。”此二处等闲,皆为“无端”的意思。
宋·朱熹有一首看似写景,实为讲哲理的《春日》诗:“胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。等闲识得东风面,万紫千红总是春。”诗中以形象生动的比喻,深入浅出地道出了为学的心得,此处等闲指平常,又有随便之意。
细节在诗词中极为重要,同一个词有多种含意的,应细辨其中的差别,哪怕差别很小。因为水平高低的体现,多是在细微之处。故我们在阅读或创作诗词时,切勿等闲视之。